equivalence factor
英 [ɪˈkwɪvələns ˈfæktə(r)]
美 [ɪˈkwɪvələns ˈfæktər]
当量因子
双语例句
- Calculation and Analysis of Equivalence Factor and Yield Factor of Ecological Footprint Based on Sub-national Hectare: A Case Study of Zhejiang
省公顷生态足迹模型中均衡因子及产量因子的计算&以浙江省为例 - Ricardian Equivalence Rule is an important factor which is used to evaluate fiscal deficit effect.
李嘉图等价定理是评价财政赤字效果的重要因素之一。 - The Calculation of China's Equivalence Factor under Ecological Footprint Mode Based on Net Primary Production
基于净初级生产力的中国生态足迹均衡因子测算 - Equivalence ratio is primary factor, conversion rate of methane will increase firstly and decrease secondly as the equivalence ratio increased;
甲烷当量比是影响催化燃烧的主要因素，随着当量比的增加，甲烷转化率和转化速度出现先增加后降低的趋势； - Methods Different types of equivalence were defined first. Studying the feasibility of confirmatory factor analysis in assessing the equivalence of HRQoL instruments based on its theoretical principle.
方法定义不同类型的等价性，根据证实性因子分析的理论原理分析其评价等价性的可行性，并对实际资料进行分析。 - Politeness equivalence is an important aspect of translation equivalence, the scale of which can be seen as a main factor influencing the quality of translation.
礼貌对等是翻译对等的一个重要方面，礼貌对等程度是影响译文质量的一个重要因素。 - Research on the Dynamic Equivalence between Economic Growth and Demand Factor Growth in Yunnan Province
云南经济增长与各需求因素增长的动态均衡关系研究 - After an analysis of the non equivalence of exergy the authors put forward a series of concepts, such as exergy elastic factor, primary exergy loss rate, etc.
分析了火用的不等价性，在此基础上提出了火用弹性系数、初始火用损耗率等概念。 - A master curve of tensile modulus is obtained through the equivalence principle of time and temperature, using the Arrhenius shift factor.
由时温等效原理按Arrhenius移位因子得到基准温度下的拉伸模量主曲线。 - Equivalence ratio is an important factor affecting the gasification performance of a feedstock and the key to determining equivalence ratio is knowledge of the stoichiometrical ratio of air to fuel.
当量比是决定燃料气化性能好坏的一个重要综合参数，而确定当量比的关键是能够知道燃料的理论空燃比。 - So culture transmission should be the main task of the translation. Then the author tries to get that culture equivalence is an important factor to achieve equivalence translation.
因此在翻译中应把重点放在文化的传递上；并通过翻译中的对等原则分析翻译过程中文化因素对等传递是实现对等翻译的重要手段。 - The equivalence of non-probabilistic safety factor and non-probabilistic reliability index in the measurement of structural safety is proved.
证明了非概率安全系数和非概率可靠性指标在度量结构安全上的等价性。 - By the rule of fatigue damage equivalence, the equivalent mileage and factor of any road compared with focused road are calculated, which is the damage equivalent method.
当量系数法根据疲劳损伤等效原则，计算任意路面相对于某一关注路面的当量里程及当量系数。 - Traditional translation studies gave priority to the source text and the original author, centering on how to achieve faithfulness or equivalence in translation, while the translator, the most dynamic factor involved in translation, has long been put in a marginal place.
传统翻译研究侧重于以原文为中心，主要探讨如何在翻译过程中实现忠实与对等的问题。而作为翻译活动中最活跃成分的译者却长期处于边缘地位。